سایر ترک و آلبومها
مشاهده آهنگ های تراویس اسکات
| مشخصات ترک | اطلاعات |
| تاریخ انتشار | 28 ژوئیه 2023 |
| آلبوم | UTOPIA |
| آرتیست اصلی | Travis Scott |
| آرتیست مهمان | Playboy Carti |
| وکال اضافی | Sheck Wes |
| تهیه کنندگان | Travis Scott, Jahaan Sweet |
متن آهنگ فین FEIN تراویس اسکات
Travis Scott fein lyrics
Intro — Travis Scott & Sheck Wes
Just come outside for the night (Yeah)
فقط برای امشب بیا بیرون.
Take your time, get your light (Yeah)
وقتت رو بگیر، چراغت رو روشن کن.
Johnny Dang, yeah, yeah
جانی دَنگ، آره، آره.
I been out geekin’ (Bitch)
یه مدته بیرونم و حسابی توی حالوهوای نشئگیام
Chorus — Travis Scott
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N (Yeah)
فین، فین، فین، فین، فین.
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N (Yeah)
فین، فین، فین، فین، فین.
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N
فین، فین، فین، فین، فین.
FE!N, FE!N (Yeah), FE!N, FE!N, FE!N
فین، فین، فین، فین، فین
Verse 1 — Travis Scott & Sheck Wes
The career’s more at stake when you in your prime (At stake)
وقتی در اوج دوران کاریات هستی، آیندهی حرفهات بیشتر در معرض خطره.
Fuck that paper, baby, my face on the dotted line (Dot, yeah)
بیخیال اون پول و قرارداد؛ وقتی پای امضا وسطه، اسم و اعتبار خودم رو پای این خط گذاشتم.
I been flyin’ out of town for some peace of mind (Yeah, yeah, bitch)
برای اینکه یه کم آرامش ذهنی پیدا کنم، مدام از شهر میزنم بیرون.
It’s like always they just want a piece of mine (Ah)
انگار همیشه همه فقط دنبال یه تکه از من و سهمی از چیزی هستن که دارم.
I been focused on the future, never on right now (Ah)
همیشه تمرکزم روی آینده بوده، نه لحظهی حال.
What I’m sippin’ not kombucha, either pink or brown (It’s lit)
چیزی که دارم مینوشم کامبوچا نیست؛ یا صورتیه یا قهوهای.
I’m the one that introduced you to the you right now (Mm, let’s go)
من همون کسیام که باعث شدم به آدمی که الان هستی تبدیل بشی.
Oh my God, that bitch bitin’ (That bitch bitin’)
اوه خدای من، اون دختر داره گاز میگیره.
Well, alright (Alright), tryna vibe (I’m tryna vibe this)
خب، باشه؛ دارم سعی میکنم با این فضا همراه بشم.
In the night, come alive
شب که میشه، زنده میشم.
Ain’t asleep, ain’t a—, ain’t a—, ain’t-ain’t
خواب نیستم، نیستم… نیستم…
Chorus — Travis Scott
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N
فین، فین، فین، فین، فین.
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N
فین، فین، فین، فین، فین.
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N
فین، فین، فین، فین، فین.
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N
فین، فین، فین، فین.
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N
فین، فین، فین، فین، فین
Bridge — Playboi Carti
?Schyeah, woah, what
شیه، واه، چی؟
?What
چی؟
(Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)
(هومیساید، هومیساید، هومیساید، هومیساید)
What? (Yeah)
چی؟
Woah, woah (Yeah, yeah)
واه، واه.
(Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)
(هومیساید، هومیساید، هومیساید، هومیساید)
Hit, yeah, hold up (Yeah)
بزن، آره، صبر کن.
Verse 2 — Playboi Carti
Yeah, I just been poppin’ my shit and gettin’ it live, hold up (Shit)
آره، این روزها حسابی خودم رو به رخ میکشم و فضا رو به آتیش میکشم، صبر کن.
Yeah, you try to come wrong ’bout this shit, we poppin’ your tires, hold up (Shit)
اگه بخوای دربارهی این قضیه با ما دربیفتی، لاستیکهات رو میترکونیم، صبر کن.
Uh, hundred-round (Woah), feelin’ like I’m on ten
خشاب صدتایی؛ حس میکنم روی بالاترین حد خودمم.
Playin’ both sides with these hoes (Hold up), shawty, I’m fuckin’ your friend (Hold up)
با این دخترا از هر دو طرف بازی میکنم؛ عزیزم، با دوستت هم رابطه دارم.
I’ve been goin’ crazy, shawty, I’ve been in the deep end
این روزها حسابی دیوونهوار پیش میرم؛ انگار وارد عمیقترین قسمت ماجرا شدم.
She not innocent, uh, she just tryna go
اون هم معصوم نیست؛ فقط میخواد وارد این فضا بشه.
Chorus — Travis Scott & Playboi Carti
FE!N (Talkin’ ’bout), FE!N, FE!N (Schyeah), FE!N, FE!N
فین، فین، فین، فین، فین.
FE!N, FE!N (Schyeah), FE!N, FE!N, FE!N
فین، فین، فین، فین، فین.
FE!N, FE!N (Talkin’ ’bout), FE!N, FE!N, FE!N, FE!N
فین، فین، فین، فین، فین، فین.
Verse 3 — Playboi Carti & Travis Scott
I just been icin’ my hoes, I just been drippin’ my hoes (Drippin’ my hoes)
این روزها برای دخترا جواهرات میخرم و حسابی بهشون زرقوبرق میدم.
This is a whole ‘nother level, shawty (Oh), I got these hoes on they toes (Hoes on they toes)
این دیگه یه سطح کاملاً متفاوته؛ این دخترا رو کاملاً سرپا و آماده نگه داشتم.
I put the bitch on the road, she tryna fuck on the O, hold up, hold up
اون دختر رو راهی کردم؛ میخواد با «O» رابطه داشته باشه، صبر کن، صبر کن.
I got this ho with me, she tryna show me somethin’, hold up, hold up (Oh)
این دختر با منه و میخواد یه چیزی بهم نشون بده؛ صبر کن، صبر کن.
I got flows for days, these niggas ain’t on nothin’, hold up, yeah (Oh)
برای روزها فلو و سبک دارم؛ اینا اصلاً حرفی برای گفتن ندارن.
Me and my boy locked in, you know we on one, hold up, uh (Slatt, slatt)
من و رفیقم کاملاً با هم هماهنگیم؛ خودت میدونی حسابی توی فاز خودمونیم.
We in the spot goin’ crazy until the sun up
توی اینجا تا طلوع آفتاب دیوونهبازی درمیاریم.
You worried about that ho, that ho done chose up (Slatt, bitch-ass)
تو نگران اون دختری؛ ولی اون مسیرش رو انتخاب کرده و دیگه سطحش رو بالا برده.
Uh, pistols all in the kitchen, can’t give the zip code up, hold up, yeah, slatt (Wow)
اسلحهها همهجا توی آشپزخونهان؛ نمیتونم کد پستی اینجا رو لو بدم.
FE!N, FE!N, FE!N (Huh? Huh? Huh? Huh? Yeah)
فین، فین، فین.
Why the fuck these niggas actin’ like they know us?
این یاروها چرا طوری رفتار میکنن انگار ما رو میشناسن؟
00CACTUS, yeah, we towed up (Skrrt, skrrt), uh, yeah
00CACTUS، آره، حسابی توی فاز خودمونیم.
Switch out the bag, these niggas get rolled up, hold up (It’s lit), slatt
کیف رو عوض میکنیم؛ اینا هم جمع و کنار زده میشن، صبر کن.
Everything hit, hold up, everything Homixide, Homixide
همهچیز میترکونه؛ همهچیز Homixideـه، Homixide.
Outro — Travis Scott & Playboi Carti
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N
فین، فین، فین، فین، فین، فین.
(Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)
(هومیساید، هومیساید، هومیساید، هومیساید، هومیساید، هومیساید، هومیساید)
چندتا اصطلاح مهم ترک فین FEIN
FE!N / Fiend → «فِیند»؛ کسی که نسبت به چیزی ولع و وابستگی شدید داره. در آهنگ تبدیل به یک شعار و نمادِ ولع، افراط و انرژی دیوانهوار شده.
Geekin’ → در اسلنگ معمولاً یعنی تحت تأثیر مواد/محرکها بودن و رفتار یا انرژی غیرعادی داشتن.
At stake → در معرض خطر بودن.
Dotted line → اشاره به خطی که پای قرارداد امضا میشه؛ یعنی قبول کردن یک قرارداد یا تعهد.
A piece of mine → بازی کلامی با a piece of me؛ یعنی دیگران دنبال سهمی از شهرت، پول یا زندگی او هستند.
On ten → در بالاترین سطح انرژی یا آمادگی بودن.
Deep end → وارد بخش شدید و عمیق یک موقعیت شدن؛ اینجا یعنی کاملاً درگیر شدن.
Icing someone / icin’ → پوشاندن فرد با جواهرات و الماس.
Drip → استایل و لباس و اکسسوریهای خیلی خفن و گرانقیمت.
Locked in → کاملاً هماهنگ و متحد بودن یا تمرکز کامل داشتن.
Chose up → انتخاب کردن فرد/مسیر بهتر و بالاتر بردن استاندارد یا موقعیت خود.
Towed up → در این فضا اشارهای به مسلح بودن/همراه داشتن سلاح دارد.
Homixide → نام گروه/کالکتیو مرتبط با Playboi Carti و همچنین عبارتی که Carti در بخشهای مختلف آهنگ تکرار میکند.
حس کلی ترک FE!N
این ترک برخلاف I KNOW یا TIL FURTHER NOTICE خیلی کمتر دنبال روایت داستانیه.
اینجا Travis و Carti بیشتر دارن یک فضا و انرژی میسازن: شب، شهرت، پول، مواد، پارتی، جواهرات، اسلحه، بیخوابی و یک حس دائمیِ ولع و افراط.
و خود FE!N تقریبا تبدیل میشه به شعار اصلی آهنگ:
«ولع بیشتر، انرژی بیشتر، افراط بیشتر.»
بهخصوص وقتی Carti وارد میشه، آهنگ عمدا از حالت روایت معمولی خارج میشه و بیشتر روی ریتم، تکرار و انرژی هیپنوتیزمکننده سوار میشه.