سایر ترک و آلبومها
مشاهده آهنگ های تراویس اسکات
نسخهای که در حال شنیدن آن هستید، نسخهی قدیمی/Leak یا نسخهی 2021 میباشد، نه نسخهی نهاییای که بعدا روی آلبوم HEROES & VILLAINS منتشر شد. ترک قدیمی با نام Niagara Falls از Travis Scott و 21 Savage در ژانویه ۲۰۲۱ روی Spotify بهعنوان یک single دیده میشود.
بعدا نسخه بازسازیشده و رسمی Niagara Falls – Foot or 2 با Metro Boomin، Travis Scott و 21 Savage در ۲ دسامبر ۲۰۲۲ روی آلبوم HEROES & VILLAINS منتشر شد.
متن آهنگ نیاگارا فالس از تراویس اسکات
Travis Scott Niagara Falls (ft 21 Savage) – Leak 2021 | unofficial track
Intro — Travis Scott
We done did a lot around the law
ما خیلی کارها کردیم که اونورِ خط قانون بود.
I done did so much, I wish I saw
اینقدر کار و اتفاق پشت سر گذاشتم که کاش میتونستم همهش رو ببینم و به یاد بیارم.
I been up and down that bitch before
قبلاً بالا و پایین این مسیر رو زیاد تجربه کردم.
I been up and down that bitch before
قبلا بارها این مسیر رو بالا و پایین رفتم.
Had it in my heart and in my cards
هم توی قلبم بود و هم توی کارتهام.
—Had it in my diamond and my
حتی توی الماسهام و…
Chorus — Travis Scott
Ratchet bitches want it, but she’s not for me
دخترای دردسرساز منو میخوان، ولی اون مناسب من نیست.
That’s the type to put me in my mood
اون از اون مدل آدمهاست که میتونه منو ببره توی حال و هوای خودم.
She know that I’m mobbin’, she come cool for me
میدونه من با چه سبک و حالوهوایی زندگی میکنم، خودش هم باهام همراه میشه و منو آروم میکنه.
She know how to put me in my groove
بلده چطور منو روی فرم بیاره.
I know it’s a lot that you can learn from me
میدونم چیزهای زیادی هست که میتونی از من یاد بگیری.
It’s just one thing that you gotta prove
فقط یه چیزه که باید ثابتش کنی.
If you gotta walk, would you still ride for me?
اگه مجبور بشی از کنارم بری، باز هم پشتم میایستی؟
I might need an extra for the two
شاید برای این دوتا به یه مورد اضافه نیاز داشته باشم.
Gotta keep my distance, they surroundin’ me
باید فاصلهم رو حفظ کنم؛ اونا منو احاطه کردن.
I might need an extra for the two
شاید برای این دوتا یه مورد اضافه لازم داشته باشم.
They might have to go and build a house for me
شاید مجبور بشن یه خونهی بزرگ برام بسازن.
—I might need an extra for the
شاید یه مورد اضافه برای…
Verse 1 — Travis Scott
We done did so much around the law
ما خیلی کارها کردیم که در حاشیهی قانون بود.
Stay up to forget ’bout what I saw
بیدار میمونم تا چیزهایی که دیدم رو فراموش کنم.
Powers keep increasin’ by the bar
هرچی بیشتر میخورم، قدرت و نشئگی بیشتر میشه.
Shit don’t make you sleepy after all
این چیزا که آدم رو خوابآلود نمیکنه، اتفاقاً برعکس.
Shoppin’ in my closet not the mall
توی کمد خودم خرید میکنم، نه توی مرکز خرید.
Openin’ my mouth, a disco ball
وقتی دهنم رو باز میکنم، انگار یه توپ دیسکو میدرخشه.
I extend the marble on the wall
سنگ مرمر دیوارها رو تا جایی که میشه امتداد میدم.
I been into this, I need it all, all, all
من همیشه عاشق این سبک زندگی بودم؛ همهش رو میخوام، همهش رو.
Water down her eyes, Niagara Falls
اشک از چشمهاش مثل آبشار نیاگارا سرازیر میشه.
Got too many numbers we could call
شمارههای زیادی داریم که میتونیم باهاشون تماس بگیریم.
Made too many ways for you to cross
راههای زیادی برای رد شدن از این مسیر برات درست کردم.
Now we lookin’ down and then we ball, ball, ball
حالا از بالا به همهچیز نگاه میکنیم و زندگی رو به سبک خودمون میکنیم.
Chorus — Travis Scott
Ratchet bitches want it, but she’s not for me
دخترای دردسرساز منو میخوان، ولی اون مناسب من نیست.
That’s the type to put me in my mood
اون از اون مدل آدمهاست که منو میبره توی حال خودم.
She know that I’m mobbin’, she come cool for me
میدونه چه سبک زندگیای دارم و خودش میاد که با من همراه بشه.
She know how to put me in my groove
بلده چطور منو روی فرم بیاره.
I know it’s a lot that you can learn from me
میدونم چیزهای زیادی هست که میتونی از من یاد بگیری.
It’s just one thing that you gotta prove
فقط یه چیزه که باید ثابتش کنی.
?If you gotta walk, would you still ride for me
اگه مجبور بشی بری، باز هم پشتم میایستی؟
I might need an extra for the two
شاید برای این دوتا یه مورد اضافه لازم داشته باشم.
Gotta keep my distance, they surroundin’ me
باید فاصلهم رو حفظ کنم؛ اونا دورم رو گرفتن.
I might need an extra for the two
شاید برای این دوتا یه مورد اضافه لازم داشته باشم.
They might have to go and build a house for me
شاید مجبور بشن یه خونهی بزرگ برام بسازن.
—I might need an extra for the
شاید یه مورد اضافه برای…
Verse 2 — 21 Savage
Crib same size as the Galleria
خونهم به بزرگی Galleriaـه.
“Spanish model with me, call her “Señorita
یه مدل اسپانیایی باهامه؛ بهش میگم سنیوریتا.
I done fell in love with a hood girl
عاشق یه دختر محلهای شدم.
She be puttin’ syrup in her margaritas
توی مارگاریتاش شربت میریزه.
Bought my college vibe a brand new Birkin
برای دختر دانشگاهیای که باهاشم یه Birkin نو خریدم.
On the weekend, she be twerkin
آخر هفتهها میرقصه و twerk میکنه.
Take a shower in the Maybach, it got curtains
توی Maybach دوش میگیرم؛ حتی پرده هم داره.
Leave your phone in your purse, you makin’ me nervous
گوشیت رو توی کیفت بذار؛ وقتی گوشیت دستته منو مضطرب میکنی.
Saint Laurent Don fresher than detergent
با لباسهای Saint Laurent از مواد شوینده هم تمیزتر و تازهترم.
Got a crush on this waitress, ho, she serve me
از این پیشخدمت خوشم اومده؛ لعنتی، خودش هم داره منو سرو میکنه.
Porsche headlights on, Kermit the Frog
چراغهای پورشه روشنه؛ مثل Kermit the Frog سبز و درخشانه.
Michael Vick, number seven, I’m a dawg
مثل Michael Vick با شمارهی هفت؛ من یه «سگ» واقعیام.
Chorus — Travis Scott
Ratchet bitches want it, but she’s not for me
دخترای دردسرساز منو میخوان، ولی اون مناسب من نیست.
That’s the type to put me in my mood
اون از اون مدل آدمهاست که منو میبره توی حال خودم.
She know that I’m mobbin’, she come cool for me
میدونه من چه سبک زندگیای دارم و باهام همراه میشه.
She know how to put me in my groove
بلده چطور منو روی فرم بیاره.
I know it’s a lot that you can learn from me
میدونم چیزهای زیادی هست که میتونی از من یاد بگیری.
It’s just one thing that you gotta prove
فقط یه چیزه که باید ثابتش کنی.
If you gotta walk, would you still ride for me?
اگه مجبور بشی بری، باز هم پشتم میایستی؟
I might need an extra for the two
شاید برای این دوتا یه مورد اضافه لازم داشته باشم.
Gotta keep my distance, they surroundin’ me
باید فاصلهم رو حفظ کنم؛ اونا دورم رو گرفتن.
I might need an extra for the two
شاید برای این دوتا یه مورد اضافه لازم داشته باشم.
They might have to go and build a house for me
شاید مجبور بشن یه خونهی بزرگ برام بسازن.
—I might need an extra for the
شاید یه مورد اضافه برای…
چندتا اصطلاح مهم این ترک
Ratchet → معمولا برای آدمی با رفتار خشن، بیپروا، پرحاشیه یا سبک زندگی شلوغ استفاده میشه.
Mobbin’ → با دار و دسته/رفقا چرخیدن و سبک زندگی خیابونی داشتن.
Put me in my groove → منو وارد حال و ریتم خودم کردن؛ روی فرم آوردنم.
Ride for me → پشتم بودن، وفادار موندن و توی شرایط سخت کنارم ایستادن.
Crib → خونه یا محل زندگی، مخصوصاً خونهی لوکس.
Hood girl → دختری که از محلههای خیابونی/کمبرخوردار میاد و با اون فرهنگ آشناست.
Twerkin’ → نوعی رقص با تأکید روی حرکت باسن.
Dawg → در اسلنگ هیپهاپ یعنی «داداش/رفیق»، ولی اینجا با اشاره به Michael Vick و سگها، بازی کلامی هم داره